-
1 slurred speech
Авиационная медицина: невнятная речь, неразборчивая речь -
2 slurred speech
• sokellus -
3 slurred speech
Англо-русский словарь по авиационной медицине > slurred speech
-
4 slurred speech
altération de la parole -
5 slurred speech
n TELECOM undeutliche Sprache f -
6 slurred speech
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > slurred speech
-
7 slurred
slurred [slɜ:d]mal articulé;∎ his speech was slurred il articulait mal; (because of stroke etc) il avait des troubles de l'élocution;∎ Music slurred notes notes fpl liées coulant -
8 speech
speech [spi:tʃ]∎ their poetry is based on speech rather than writing leur poésie relève de la tradition orale plus que de l'écriture;∎ to express oneself in speech s'exprimer oralement ou par la parole;∎ things which people say in everyday speech des choses que les gens disent dans la langue de tous les jours;∎ proverb speech is silver but silence is golden la parole est d'argent, mais le silence est d'or∎ his speech was slurred il bafouillait;∎ her speech grew hesitant son élocution devenait hésitante(c) (dialect, language) parler m, langage m;∎ the speech of the islanders/local fishermen le parler des habitants de l'île/des pêcheurs du coin∎ to make a speech on or about sth faire ou prononcer un discours sur qch;∎ speech! speech! un discours! un discours!;∎ the Queen's Speech le discours du Trône►► Linguistics speech act acte m de parole;speech bubble bulle f;Linguistics speech community communauté f linguistique;∎ on speech day le jour de la distribution des prix;speech defect défaut m de prononciation, specialist term trouble f du langage;speech impediment défaut m d'élocution ou de prononciation;speech pattern schéma m linguistique;speech processing compréhension f du langage parlé;Computing speech recognition reconnaissance f de la parole;Linguistics speech sound phone m, son m linguistique;speech synthesizer synthétiseur m de parole;speech therapy orthophonie fⓘ SPEECH DAY À la fin de l'année scolaire en Grande-Bretagne, certaines écoles invitent une personnalité à prononcer un discours et à distribuer des prix. -
9 speech
noun1) (public address) Rede, diemake or deliver or give a speech — eine Rede halten
2) (faculty of speaking) Sprache, diehis speech was slurred — er sprach undeutlich
* * *[spi: ]1) ((the act of) saying words, or the ability to say words: Speech is one method of communication between people.) die Sprache2) (the words said: His speech is full of colloquialisms.) die Sprache3) (manner or way of speaking: His speech is very slow.) das Sprechen4) (a formal talk given to a meeting etc: parliamentary speeches.) die Rede•- academic.ru/69366/speechless">speechless- speechlessly
- speechlessness* * *<pl -es>[spi:tʃ]n▪ in \speech mündlichto lose/recover the power of \speech die Sprechfähigkeit [o die Sprache] verlieren/wiedererlangenin everyday \speech in der Alltagsspracheto be slow in [or of] \speech langsam redenacceptance \speech Aufnahmerede fafter-dinner \speech Tischrede fkeynote \speech Hauptrede feloquent \speech ausdrucksvolle Rederousing \speech stürmische Redeto deliver [or give] [or make] a \speech eine Rede haltenHamlet's \speech Hamlets Monolog mdirect/indirect [or reported] \speech direkte/indirekte Rede* * *[spiːtʃ]n1) no pl (= faculty of speech) Sprache f; (= act of speaking) Sprechen nt; (= manner of speaking) Sprechweise fhe expresses himself better in speech than in writing —
to lose/recover the power of speech —
speech is silver, silence is golden (prov) — Reden ist Silber, Schweigen ist Gold (Prov)
2) (= language) Sprache fthe actor had three speeches — der Schauspieler hat dreimal gesprochen
the chairman invited speeches from the floor — der Vorsitzende forderte das Publikum zu Meinungsäußerungen auf
4) (Brit GRAM)direct/indirect or reported speech — direkte/indirekte Rede
See:* * *speech [spiːtʃ]A s1. Sprache f, Sprechvermögen n:recover one’s speech die Sprache wiedergewinnen2. Reden n, Sprechen n:he expresses himself better in speech than in writing er drückt sich mündlich besser aus als schriftlich; → figure A 8, silence A 13. Rede f, Äußerung f:direct one’s speech to das Wort richten an (akk)4. Gespräch n:have speech with sb mit jemandem reden5. Rede f, Ansprache f, Vortrag m, JUR Plädoyer n:6. a) (Landes)Sprache fb) Dialekt min common speech in der Umgangssprache, landläufigB adj Sprach…, Sprech…, Rede…:speech clinic MED logopädische Klinik;speech community LINGa) Sprachgemeinschaft f,b) Sprachgruppe f;speech-impaired MED sprachgestört;speech reading Lippenlesen n;speech record Sprechplatte f;speech synthesizer Sprachsynthesizer m;* * *noun1) (public address) Rede, diemake or deliver or give a speech — eine Rede halten
2) (faculty of speaking) Sprache, die* * *n.(§ pl.: speeches)= Ansprache f.Rede -n f.Sprache -n f. -
10 slurred
slɜːrd, slɜːd[slɜːd]ADJ [pronunciation] mal articulado, borroso* * *[slɜːrd, slɜːd] -
11 speech
spi:1) ((the act of) saying words, or the ability to say words: Speech is one method of communication between people.) habla2) (the words said: His speech is full of colloquialisms.) palabras3) (manner or way of speaking: His speech is very slow.) lenguaje, forma de hablar4) (a formal talk given to a meeting etc: parliamentary speeches.) discurso•- speechlessly
- speechlessness
speech n1. habla2. discursotr[spiːʧ]1 (faculty, act) habla2 (spoken language, way of speaking) habla, manera de hablar3 (formal talk) discurso, alocución nombre femenino; (informal talk) charla; (lectura) conferencia; (lines in play) diálogo■ he gave a speech on/about bird-watching dio una charla sobre ornitología\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto give/make a speech pronunciar un discursofreedom of speech libertad nombre femenino de expresióndirect speech estilo directoindirect speech estilo indirectopart of speech parte de la oraciónspeech day día nombre masculino del reparto de premiosspeech defect defecto del hablaspeech impediment impedimento del hablaspeech therapy logopedia, foniatríaspeech ['spi:ʧ] n1) : habla f, modo m de hablar, expresión f2) address: discurso mn.(§ pl.: speeches) = conferencia s.f.• discurso s.m.• habla s.f.• idioma s.m.• lenguaje s.m.• manera de hablar s.f.• oración s.f.• palabra s.f.• parlamento s.m.spiːtʃ1)a) u (act, faculty) habla f‡freedom of speech — libertad f de expresión or de palabra; (before n)
speech defect — defecto m del habla or de pronunciación
speech impediment — impedimento m del habla
b) u ( manner of speaking) forma f de hablarc) u c (language, dialect) habla f‡2) ca) ( oration) discurso m, alocución f (frml)speech! speech! — (hum) que hable! que hable!
to make o (frml) deliver a speech (on o about something) — dar* or (frml) pronunciar un discurso (sobre or acerca de algo)
b) ( Theat) parlamento m3) u ( Ling)[spiːtʃ]direct/indirect o reported speech — estilo m or discurso m directo/indirecto
1. N1) (=faculty) habla f ; (=words) palabras fpl ; (=language) lenguaje m ; (=manner of speaking) lenguaje m, forma f de hablarto recover one's speech — recobrar el habla, recobrar la palabra
his speech was slurred — arrastraba las palabras, farfullaba al hablar
he expresses himself better in speech than in writing — se expresa mejor hablando or de palabra que por escrito
freedom of speech — libertad f de expresión
to be slow of speech — hablar lentamente, ser torpe de palabra
2) (=address) discurso mspeech, speech! — ¡que hable! ¡que hable!
3) (Brit)(Gram)part 1., 8)direct/indirect speech — estilo m directo/indirecto
2.CPDspeech act N — acto m de habla
speech analysis N — análisis m de la voz
speech bubble N — bocadillo m (de historieta)
speech command N — comando m vocal
speech community N — comunidad f lingüística
speech day N — (Brit) reparto m de premios
speech defect, speech impediment N — defecto m del habla
speech organ N — órgano m del habla
speech recognition N — (Comput) reconocimiento m de voz
speech synthesizer N — sintetizador m de la voz humana
speech therapist N — logopeda mf
speech therapy N — terapia f de la palabra
speech training N — lecciones fpl de elocución
speech writer N — escritor(a) m / f de discursos, redactor(a) m / f de discursos
* * *[spiːtʃ]1)a) u (act, faculty) habla f‡freedom of speech — libertad f de expresión or de palabra; (before n)
speech defect — defecto m del habla or de pronunciación
speech impediment — impedimento m del habla
b) u ( manner of speaking) forma f de hablarc) u c (language, dialect) habla f‡2) ca) ( oration) discurso m, alocución f (frml)speech! speech! — (hum) que hable! que hable!
to make o (frml) deliver a speech (on o about something) — dar* or (frml) pronunciar un discurso (sobre or acerca de algo)
b) ( Theat) parlamento m3) u ( Ling)direct/indirect o reported speech — estilo m or discurso m directo/indirecto
-
12 slurred adj
[slɜːd](speech) confuso (-a) -
13 slurred
adj.1 poco correcto (speech).2 borroso.pp.participio pasado del verbo SLUR.pt.pretérito del verbo SLUR. -
14 Zunge
f; -, -n1. ANAT. tongue; belegte Zunge coated ( oder furred) tongue; mit der Zunge anstoßen lisp, have a lisp; sich (Dat) auf die Zunge beißen bite one’s tongue; er beißt sich eher die Zunge ab, als etwas zu sagen he’d bite out his tongue before he’d say anything, he’d rather die than say anything; die Zunge herausstrecken stick ( oder poke) one’s tongue out (+ Dat at); beim Arzt: put one’s tongue out; mit hängender Zunge umg. with one’s tongue hanging out; mir klebt die Zunge am Gaumen I’m parched2. fig. (Sprache) tongue; böse / spitze oder scharfe Zunge malicious / sharp tongue; böse Zungen behaupten, dass... there’s some nasty gossip going (a)round that...; eine feine Zunge haben geh. have a fine palate; eine falsche / glatte / lose Zunge haben have a lying / smooth / loose tongue; in fremden Zungen sprechen BIBL. speak in tongues; mit gespaltener Zunge sprechen geh. speak with a forked tongue; eine schwere Zunge haben slur one’s speech ( oder words); sich (Dat) die Zunge abbrechen get one’s tongue in a twist; da bricht man sich ja die Zunge ab! how are you supposed to get your tongue (a)round that?; es brannte ihm auf der Zunge, es weiterzusagen he was bursting ( oder dying) to tell someone; Lügen gehen ihm leicht / schwer von der Zunge lying comes easy / hard to him; hüte deine Zunge oder halte deine Zunge im Zaum! geh. mind your tongue!; es lag mir oder ich hatte es auf der Zunge it was on the tip of my tongue; wir werden ihm noch die Zunge lockern oder lösen we’ll loosen his tongue ( oder get him to talk) yet; der Wein löste ihr die Zunge geh. the wine loosened her tongue; sich (Dat) die Zunge verbrennen open one’s big mouth, let one’s tongue run away with one; seine Zunge wetzen an (+ Dat) pej. say nasty things about; Herz1 8, zergehen4. einer Waage: pointer5. am Schuh: tongue7. ZOOL. (Seezunge) sole* * *die Zunge(Körperteil) tongue;(Lasche) tongue;(Sprache) tongue* * *Zụn|ge ['tsʊŋə]f -, -ntongue; (MUS von Fagott, Akkordeon) reed; (von Waage) pointer; (geh = Sprache) tongue; (ZOOL = Seezunge) soleeine böse or giftige/scharfe or spitze/lose Zunge haben — to have an evil/a sharp/a loose tongue
lose Zungen behaupten,... — rumour (Brit) or rumor (US) has it...
böse Zungen behaupten,... — malicious gossip has it...
eine feine Zunge haben — to be a gourmet, to have a discriminating palate
die Zunge ab, als... — he'd do anything rather than...
das Wort liegt or schwebt mir auf der Zunge, ich habe das Wort auf der Zunge — the word is on the tip of my tongue
* * *die1) (the fleshy organ inside the mouth, used in tasting, swallowing, speaking etc: The doctor looked at her tongue.) tongue2) (the tongue of an animal used as food.) tongue* * *Zun·ge<-, -n>[ˈtsʊŋə]f1. ANAT tongueauf der \Zunge brennen to burn one's tonguedie \Zunge herausstrecken to stick out one's tongueauf der \Zunge zergehen to melt in one's mouthin fremden \Zungen sprechen to speak in foreign tongues form literdie Menschen arabischer \Zunge Arabic-speaking people4.▶ sich dat eher [o lieber] die \Zunge abbeißen[, als etw zu sagen] to do anything rather than say sth▶ böse \Zungen malicious gossip▶ eine böse/lose \Zunge haben to have a malicious/loose tongue▶ eine feine \Zunge haben to be a gourmet▶ mit gespaltener \Zunge sprechen to be two-faced, to speak with a forked tongue▶ seine \Zunge hüten [o zügeln] to mind one's tongue, to watch one's language▶ es lag mir auf der \Zunge zu sagen, dass... I was on the point of saying that...▶ etw liegt jdm auf der \Zunge sth is on the tip of sb's tongue▶ die \Zungen lösen sich people begin to relax and talk▶ [jdm] die \Zunge lösen to loosen sb's tongue▶ eine schwere \Zunge slurred speechmeine \Zunge wurde schwer my speech became slurred* * *die; Zunge, Zungen1) tongue[jemandem] die Zunge herausstrecken — put one's tongue out [at somebody]
2) (fig.)eine spitze od. scharfe/lose Zunge haben — have a sharp/loose tongue
böse Zungen behaupten, dass... — malicious gossip has it that...; malicious tongues are saying that...
seine Zunge hüten od. zügeln od. im Zaum halten — guard or mind one's tongue
lieber beiße ich mir die Zunge ab — (ugs.) I would bite my tongue off first
sich (Dat.) die Zunge abbrechen — tie one's tongue in knots
mit [heraus]hängender Zunge — with [one's/its] tongue hanging out
* * *1. ANAT tongue;belegte Zunge coated ( oder furred) tongue;mit der Zunge anstoßen lisp, have a lisp;sich (dat)auf die Zunge beißen bite one’s tongue;er beißt sich eher die Zunge ab, als etwas zu sagen he’d bite out his tongue before he’d say anything, he’d rather die than say anything;die Zunge herausstrecken stick ( oder poke) one’s tongue out (+dat at); beim Arzt: put one’s tongue out;mit hängender Zunge umg with one’s tongue hanging out;mir klebt die Zunge am Gaumen I’m parched2. fig (Sprache) tongue;böse/spitze oderscharfe Zunge malicious/sharp tongue;böse Zungen behaupten, dass … there’s some nasty gossip going (a)round that …;eine feine Zunge haben geh have a fine palate;eine falsche/glatte/lose Zunge haben have a lying/smooth/loose tongue;in fremden Zungen sprechen BIBEL speak in tongues;mit gespaltener Zunge sprechen geh speak with a forked tongue;eine schwere Zunge haben slur one’s speech ( oder words);sich (dat)die Zunge abbrechen get one’s tongue in a twist;da bricht man sich ja die Zunge ab! how are you supposed to get your tongue (a)round that?;es brannte ihm auf der Zunge, es weiterzusagen he was bursting ( oder dying) to tell someone;Lügen gehen ihm leicht/schwer von der Zunge lying comes easy/hard to him;halte deine Zunge im Zaum! geh mind your tongue!;ich hatte es auf der Zunge it was on the tip of my tongue;der Wein löste ihr die Zunge geh the wine loosened her tongue;sich (dat)die Zunge verbrennen open one’s big mouth, let one’s tongue run away with one;3. GASTR tongue;gepökelte Zunge salted tongue;Zunge in Madeira tongue in Madeira sauce4. einer Waage: pointer5. am Schuh: tongue* * *die; Zunge, Zungen1) tongue[jemandem] die Zunge herausstrecken — put one's tongue out [at somebody]
2) (fig.)eine spitze od. scharfe/lose Zunge haben — have a sharp/loose tongue
böse Zungen behaupten, dass... — malicious gossip has it that...; malicious tongues are saying that...
seine Zunge hüten od. zügeln od. im Zaum halten — guard or mind one's tongue
lieber beiße ich mir die Zunge ab — (ugs.) I would bite my tongue off first
sich (Dat.) die Zunge abbrechen — tie one's tongue in knots
mit [heraus]hängender Zunge — with [one's/its] tongue hanging out
* * *-n f.lingua n.tongue n. -
15 slur
1. transitive verb,- rr-2. nounslur one's words/speech — undeutlich sprechen
cast a slur on somebody/something — jemanden/etwas verunglimpfen (geh.)
it's a slur on his reputation — es schmälert seinen Ruf
* * *[slɜ:ʳ, AM slɜ:r]I. vt<- rr->1. (pronounce unclearly)2. (damage sb's reputation)▪ to \slur sb jdn verleumdenII. na \slur against [or on] sb/sth eine beleidigende Äußerung über jdn/etwto cast a \slur on sb/sth jdn/etw in einem schlechten Licht erscheinen lassen* * *[slɜː(r)]1. n1) Makel m, Schandfleck m; (= insult) Beleidigung fto cast a slur on sb/sth — jdn/etw in schlechtem Licht erscheinen lassen; (person) jdn/etw verunglimpfen
it is no slur on him to say that... — es geht nicht gegen ihn, wenn man sagt, dass...
3)2. vt1) (= pronounce indistinctly) undeutlich artikulieren; words, syllable (halb) verschlucken, verschleifen2) (MUS) binden, gebunden spielen/singen* * *slur1 [slɜː; US slɜr]A v/t1. verunglimpfen, verleumden2. obs beflecken (auch fig)B s1. Makel m, (Schand)Fleck m:a) → A 1,b) jemandes Ruf etc schädigen2. Verunglimpfung f, Verleumdung fslur2 [slɜː; US slɜr]A v/t1. a) undeutlich schreibenb) TYPO schmitzen, verwischen2. LING eine Silbe etc verschlucken, -schleifen, undeutlich aussprechen3. MUSa) Töne binden, legato spielenb) Noten mit Bindebogen bezeichnenB v/i1. undeutlich schreiben2. nuscheln, undeutlich sprechen4. TYPO schmitzenC s1. Undeutlichkeit f, Genuschel n2. MUSa) Bindung f, Legato nb) Bindebogen m3. TYPO Schmitz m* * *1. transitive verb,- rr-2. nounslur one's words/speech — undeutlich sprechen
cast a slur on somebody/something — jemanden/etwas verunglimpfen (geh.)
* * *v.verleumden v. -
16 Zunge
Zun·ge <-, -n> [ʼtsʊŋə] f1) anat tongue;auf der \Zunge brennen to burn one's tongue;die \Zunge herausstrecken to stick out one's tongue;auf der \Zunge zergehen to melt in one's mouthdie Menschen arabischer \Zunge Arabic-speaking peopleWENDUNGEN:jdm hängt die \Zunge zum Hals heraus ( fam) sb's tongue is hanging out;böse \Zungen malicious gossip;eine feine \Zunge haben to be a gourmet;mit gespaltener \Zunge sprechen to be two-faced, to speak with a forked tongue;eine schwere \Zunge slurred speech;meine \Zunge wurde schwer my speech became slurred;sich dat eher [o lieber] die \Zunge abbeißen[, als etw zu sagen] to do anything rather than say sth;eine böse/lose \Zunge haben to have a malicious/loose tongue;es lag mir auf der \Zunge, zu sagen, dass... I was on the point of saying that...;etw liegt jdm auf der \Zunge sth is on the tip of sb's tongue;die \Zungen lösen sich people begin to relax and talk;[jdm] die \Zunge lösen to loosen sb's tongue -
17 sokellus
yks.nom. sokellus; yks.gen. sokelluksen; yks.part. sokellusta; yks.ill. sokellukseen; mon.gen. sokellusten sokelluksien; mon.part. sokelluksia; mon.ill. sokelluksiincluttering slurred speech* * *• battarism• slurred speech -
18 невнятная речь
1) General subject: falter, faltering speech, gabble, gibber, gibberish, splutter, stammer, double Dutch2) Medicine: asaphia (напр. при расщелине неба), scrambled speech3) Engineering: babbled voice4) Rare: inarticulation5) Cinema: inaudibility6) Psychology: asapholalia, infantile speech, jargon (при некоторых формах умопомешательства или мозговых травмах), mumbled speech, mumbling7) Aviation medicine: indistinct speech, slurred speech8) Psychoanalysis: mussitation9) Makarov: jibber -
19 невнятная речь
inarticulation, mumbling, mussitation, indistinct speech, slurred speech, mumbled speech, infantile speech; см. тж барилалия ( при некоторых формах умопомешательства или мозговых травмах) jargon -
20 كلام متداخل
1) clipped speech 2) scamping speech 3) slurred speech
- 1
- 2
См. также в других словарях:
slurred speech — clipped s … Medical dictionary
speech — noun 1 speaking ADJECTIVE ▪ slurred ▪ She could tell by his slurred speech that he had been drinking. ▪ clipped ▪ casual ▪ connected … Collocations dictionary
speech — n. address, talk 1) to deliver, give, make a speech 2) to ad lib, improvise a speech 3) a boring; brief, short; impromptu, unrehearsed; long; long winded; passionate; rambling; rousing, stirring speech 4) an acceptance; after dinner; campaign;… … Combinatory dictionary
speech — W2S2 [spi:tʃ] n [: Old English; Origin: sprAc, spAc] 1.) a talk, especially a formal one about a particular subject, given to a group of people ▪ a campaign speech give/make/deliver a speech ▪ Each child had to give a short speech to the rest of… … Dictionary of contemporary English
speech — /spi:tS/ noun 1 (C) a talk, especially a formal one about a particular subject, given to a group of people: an election speech | give/make/deliver a speech: Dr Ozu made a brilliant speech about the need for change. 2 (U) the ability to speak:… … Longman dictionary of contemporary English
speech — noun 1) he doesn t have the power of speech Syn: speaking, talking, verbal expression, verbal communication 2) her speech was slurred Syn: diction, elocution, articulation, enunciation, pronunciation; utterance, wor … Thesaurus of popular words
speech — noun 1) the power of speech Syn: speaking, talking, verbal expression, verbal communication 2) her speech was slurred Syn: diction, elocution, articulation, enunciation, pronunciation, delivery … Synonyms and antonyms dictionary
slurred — adj. Slurred is used with these nouns: ↑speech, ↑voice … Collocations dictionary
slurred — adjective spoken as if with a thick tongue (Freq. 1) the thick speech of a drunkard his words were slurred • Syn: ↑thick • Similar to: ↑unintelligible • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
clipped speech — speech in which the words are slurred over and uncompleted; called also scamping s. and slurred s … Medical dictionary
3-Quinuclidinyl benzilate — Chembox new ImageFile=3 quinuclidinyl benzilate.svg ImageSize= IUPACName=1 azabicyclo [2.2.2] oct 3 yl hydroxy(diphenyl)acetate OtherNames= Section1= Chembox Identifiers CASNo=6581 06 2 PubChem=23056 SMILES= MeSHName=Quinuclidinyl+benzilate… … Wikipedia